under the knife

Surgery has become a common high-school graduation or college entrance gift and now after admission exams in November is considered the perfect time to go under the knife.

整形手术已成为奖励高中毕业或考上大学的一件普通礼物，11月份的大学入学考试后被视为接受整形手术的最佳时间。

互联网摘选

Many friends around me have gone under the knife, she added.

我身边的很多朋友都动过刀，她还表示。

互联网摘选

Thankfully, I did not have to go under the knife. I did not need an operation.

谢天谢地，我不需要接受手术（go under the knife）。

互联网摘选

And it's not all about vanity. Those who go under the knife usually believe surgery would improve all aspects of their lives.

她们并不一定是为了虚荣，且她们通常认为整容将全面改善她们的生活。

互联网摘选

Peter hates his nose so much that he's seriously considering going under the knife to have it made smaller.

彼得很不喜欢自己的鼻子,他甚至认真考虑要动手术弄小一点.

《简明英汉词典》

According to official Chinese data, 56000 Chinese people went to South Korea last year to go under the knife.

根据中国官方的数据，去年有5.6万中国人到韩国“动刀”。

互联网摘选

Coming up, want a facelift without going under the knife? I'll tell you how.

接下来, 想要不用手术刀就接受面部除皱 吗 ?我会告诉大家如何进行.

网络文摘精选

After going under the knife Real ruled him out for the rest of the season and was one of the reasons they signed a new striker, with Emmanuel Adebayor arriving from Manchester City.

接受手术后，人们都认为伊瓜因已经告别本赛季，因此皇马还签下了曼城射手阿德巴约。

互联网摘选

He knew that under the surgeon's knife he would surely die...

他知道他必定会死在外科医生刀下。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

He knew that under the surgeon's knife he would surely die.

他知道他必定会死在外科医生刀下.

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I'm having my surgery tomorrow, and while it's always a little nerve-racking to go under the knife, I'm excited to take the first step towards getting healthy and getting back on the court.

我明天就要做手术了，尽管要动刀时总是让人很头疼，但我还是很兴奋能迈出让我恢复健康并回到场上的第一步。

互联网摘选

If going under the knife is just not your cup of tea, try Pilates.

如果挨刀不是你的专长，那就试试看普拉提。

互联网摘选

Which one's going under the knife so I can get out of here?

哪个得挨刀子好让我出去？

provided by jukuu

She died under the knife.

她在动手术时死去。

provided by jukuu

Go under the knife The Study on the Tolerance of Controlled Low Central Venous Pressure in Patient Undergoing Hepatolobectomy

ph.1.接受手术肝叶切除术中控制性低中心静脉压的耐受性探讨

互联网摘选

She said that she wants to look ten years younger, so she has decided to go under the knife.

她想使自己看起来年轻十岁，所以她决定做做整容手术。

互联网摘选

Kelly was about to go under the knife when her surgeon stopped everything.

凯莉的手术就要开始时被她的外科医生给叫停了。

《柯林斯高阶英汉双解学习词典》

I think I'd better get a second opinion before going under the knife.

我想最好开刀之前能再找个专家提供第二方案。

互联网摘选

Patients tend to recover more quickly from such procedures than they would going under the knife.

与开刀手术相比，接受此类手术的患者恢复速度更快。

互联网摘选

I've never considered going under the knife myself.

我也从没考虑过要去动刀子。

互联网摘选

He just went under the knife and is now still in coma.

他刚做完手术，现在仍昏迷不醒。

provided by jukuu

On Wednesday Kaley Cuoco finally went under the knife, showing off her new short hairdo in an Instagram photo.

本周三Kaley Cuoco终于坐在了剪刀下面，在一个Instagram的照片中秀出了她的一头新短发。

互联网摘选

Others said it is crazy to go under the knife because of admiration for another person; to do so is not worth the money.

不过其他一些人则表示，因为崇拜另一个人就自愿“挨刀子”，这实在是太疯狂了，并且不值得花一大笔钱这样做。

互联网摘选

A website is allowing anyone curious about cosmetic surgery, but too frightened to go under the knife, to see an improved version of themselves at the click of a mouse.

一家网站正为所有对美容手术好奇的人解惑，由于害怕无法接受外科手术的人只要点击鼠标就能看到自己美容手术后的效果。

互联网摘选

Instead she decided to win back her husbands love and make herself more beautiful by going under the knife.

相反，她决定赢回她丈夫的爱并且通过动刀来使自己更漂亮。

互联网摘选

I have to go under the knife next week.

下周我得去做手术.

互联网摘选

Pictures of the 20 Miss Korea 2013 finalists were posted on Reddit fuelling speculation that many of them had undergone surgery and prompting users to criticize the Asian nation's growing trend to go under the knife.

二十位2013韩国小姐的照片最近被传到了红迪网上，网络流传着大部分韩国小姐都接受过整容手术的推测，网友还批评了这个亚洲国家人民爱“动刀子”的整容风潮。

互联网摘选

German men went under the knife for 2786 penile enlargement surgeries in 2013, according to the International Society of Aesthetic Plastic Surgery ( ISAPS), which today released its 2014 global stats report.

国际美容整形外科学会（ISAPS）于7月31日公布的全球行业数据报告显示，2013年有2786名德国男性接受了生殖器增大手术。

互联网摘选

My husband just went under the knife.

我丈夫刚刚动过手术。

互联网摘选

He knew that under the surgeon's knife he would surely die

他知道他必定会死在外科医生刀下。

柯林斯高阶英汉双解学习词典